sobota, 5 października 2013

Rozdział 13

No więc macie rozdział 13 :3
Mam nadzieję że się Wam spodoba.
Czytajcie, komentujcie ♥


Scarlett's P.O.V

Co oni robią? Do czego potrzebują właścicieli niewolników? Spojrzałam na Harry'ego; jego twarz była blada, a usta błyszczały na jasno różowo. Prawdopodobnie był tak samo zdezorientowany jak ja. Co oni chcą im zrobić?

Prędko głośny, zachrypnięty głos mężczyzny się odezwał
- Powtarzam, wszyscy właściciele niewolników, wyjdźcie natychmiast przed dom ze swoimi niewolnikami.

Harry spojrzał na mnie, i powoli złapał mnie za nadgarstek. Poszliśmy by znaleźć Ricka, ale nigdzie go nie było. Harry zaczął wchodzić na piętro i schodzić, a jego nadal nigdzie nie było. Harry trochę się zdenerwował.

- Zapomnij o nim. - mruknął. - Ktoś go znajdzie i przyprowadzi, mam nadzieję.
Kiwnęłam głową. Nie mogliśmy teraz nic zrobić, bo jakaś banda mężczyzn nas potrzebowała. Zobaczyłam Nialla stojącego na przodzie tłumu. Patrzył na niewolników i ich właścicieli. Kiedy mnie zauważył, posłał mi smutne spojrzenie. Ups, zapomniałam mu powiedzieć, że jestem niewolnicą.

- Wszyscy niewolnicy i ich właściciele, proszę z nami. - inny mężczyzna powiedział łagodniejszym tonem. Harry i ja wyszliśmy na frontowy dziedziniec podążając za mężczyznami w obcisłych, czarnych garniturach.
Wszyscy wsiedli do samochodów wraz z ich właścicielami. Było tam na oko dziesięciu właścicieli niewolników i czternastu niewolników. Niezbyt wiele. Kiedy Harry zaczął szczękać zębami, zauważyłam że się bał. 
- Co oni robią? - powoli wyszeptałam. Spojrzał na mnie i się uśmiechnął - Nie martw się tym. Będzie dobrze. - Potrząsnęłam jego ramieniem. 
- Z tobą też wszystko będzie w porządku? - przełknął ślinę i zignorował moje pytanie. Zapytałam ponownie, a on spojrzał na mnie i dotknął moich włosów 
- Scar, nie martw się o mnie. - zauważyłam łzę spływającą po jego policzku. - Będzie dobrze. - powiedział ponownie. - Będzie dobrze. - czułam że łzy napływają mi do oczu, ale zatrzymałam je zanim zauważył. 

Nie mogłam pozwolić żeby Harry był w niebezpieczeństwie przez posiadanie niewolnika. To nie jego wina. To wszystko wina jego ojca.
Kiedy samochód się zatrzymał, mężczyźni zaprowadzili właścicieli niewolników do wnętrza budynku. Niewolnicy poszli za nimi. Kiedy wszyscy dostali się do budynku niewolnicy i ich właściciele zostali umieszczeni w osobnych pokojach. W skrócie, każdy niewolnik i jego właściciel dostali pokój.
Na przeciwko nas siedział wysoki, silny, młodszy mężczyzna z brązowymi włosami trzymający notatnik. Uśmiechał się do mnie, jednocześnie spoglądając na Harry'ego ze wstrętem i nienawiścią co sprawiło że patrzyłam na niego z przerażaniem. 
- Więc, jak się nazywasz? - powoli spytał Harry'ego. Harry patrzył mu prosto w oczy, nie bojąc się. 
- Nazywam się Harry Edward Styles. - Oh... Harry. Słyszałem o twoim ojcu... ma czternaście niewolników? - spytał go. Nie zastanawiając się skinął głową. Na jego twarzy malowało się zakłopotanie. - A jak ty się nazywasz, panienko? - Scarlett May Belle - zadrwiłam. Nienawidziłam tego gościa. Zdziwiła go moja odpowiedź. - Nie za bardzo się denerwujesz, laluniu? - zaśmiał się - Tylko próbuję ci pomóc. - Nie potrzebuję pomocy. - bezczelnie mu odpowiedziałam. Podniósł się ze swojego miejsca, a Harry mu zawtórował. - Nawet o tym nie myśl - syknął Harry. Mężczyzna powoli się wycofał i znów usiadł. Zanotował coś i po chwili znów zaczął mówić. - Harry, masz problemy z nerwami? - zaśmiał się. - Bo tak mi się wydaje. - Harry'emu za to nie było do śmiechu, ale zwalczył swój gniew i się uspokoił. 
- Scarlett, jak długo służyłaś temu brzydalowi? - spytał. Nie odpowiedziałam, popatrzyłam na niego tylko nie dowierzając. Jak mógł nazwać go brzydkim. Wcale nie był brzydki.
Był piękny wewnątrz i na zewnątrz.
Scarlett, o czym ty myślisz?! Nie możesz lubić swojego właściciela. Zamknij się, nie lubisz go. Jest twoim przyjacielem. Nie ukochanym. Nie. Po prostu przestań o nim myśleć, głupia!!!
- Scarlett? - mężczyzna znów się odezwał. - Dwa lata - powiedziałam. - I on nie jest brzydki, skurwysynu.
Zauważyłam, że Harry zachichotał na dźwięk moich słów, przez co się roześmiałam. Dziwny mężczyzna patrzył na nas obojgu ze zdziwieniem.
- Oboje jesteście inni. Kompletnie inni. Jak wy się ze sobą dogadujecie? - spytał. Ja i Harry spojrzeliśmy na siebie i wzruszyli ramionami. Szczerze, oboje nie wiedzieliśmy jakim cudem się ze sobą dogadujemy. To znaczy, przez długi czas nie mogliśmy się ze sobą dogadać. Tylko dzień, lub kilka. Ale kiedy opowiedział mi co się stało, zaczęliśmy się rozumieć. I myślę że bez wątpliwości nie mogłabym wytrzymać dnia bez niego. 

Nie wiem co sprawia, że tak się czuję... jego urzekający wygląd? Nie... to nie to. To był sposób w jaki opowiadał o swojej przeszłości. Sposób w jaki sprawiał, ze czułam się bezpieczna. Sposób w jaki oboje patrzyliśmy na siebie i śmialiśmy się bez powodu. Będąc kompletnie i całkowicie szczera, myślę że chyba go lubię. Tak, wiem, że to szalone. Wiem, że jestem głupia mając takie uczucia względem niego. Wiem, że to nie jest dobre. Ale nie mogę przestać o nim myśleć. Jego uśmiech i jak robią mu się dołeczki w policzkach, gdy tylko coś mówi. Sposób w jaki się śmieje, a jego śmiech sprawia że też chcesz się śmiać. Sposób w jaki jego włosy były zaczesane do góry, z lokami odstającymi na każdą stronę. Sposób w jaki się do mnie uśmiechał. Jest idealny i nic nigdy tego nie zmieni.

Nic........

Harry's P.O.V

line-height: 17px; white-space: pre-wrap;">Spojrzałem na piękną twarz Scarlett. Jak się dogadywaliśmy? Byłem jak demon, a ona jak anioł. Jak dwójka różnych ludzi mogła się dogadywać? Jak się znosimy? Po pierwsze, jak to możliwe że ona w ogóle chce znać moją przeszłość? I dlaczego się o mnie martwiła? Nikt się o mnie nie martwił. Jestem jednym z tych złych dzieciaków, ze złą przeszłością. Nienawidziłem siebie... Ale kiedy Scarlett się uśmiechała, i mówiła do mnie... Czułem, jakbym robił coś dobrego. Czułem, jakbym czynił ją szczęśliwą. Więc robię coś dobrego.

- Przeciwieństwa się przyciągają. - zaśmiała się Scarlett. Też się zaśmiałem, z jej "staromodnej" odpowiedzi. Ale to była prawda. Moja siostra powiedziała mi to kiedyś. Bóg wie, gdzie jest teraz. Pewnie z moją matką. Próbując wydostać mnie i ojca. Ale hey! Kto by ją obwiniał.

- Myślę że skończymy tutaj. Pożegnajcie się ostatni raz. Tylko szybko. - powiedział mężczyzna bez emocji.

Scarlett spojrzała na niego jakby nie mówił po angielsku.

- Wybacz, ale.. c-co powiedziałeś? - spytała. Facet powtórzył.
- Powiedziałem, pożegnajcie się po raz ostatni. Więcej się nie zobaczycie.

Twarz Scarlett skierowała się ku mnie.
- Możemy zostać na chwilę sami? - spytałem tego faceta. Przekręcił oczami i wyszedł. Gdy tylko opuścił pokój, Scarlett podbiegła i mocno mnie przytuliła, a łzy napływały jej do oczu.

- Nie płacz Scar.. Nie płacz. - błagałem. Nienawidziłem widzieć, jak płacze. Przez to samemu chciało mi się płakać. Poczułem ciepłą łzę spływającą po moim policzku.

- O co mu chodziło, gdy powiedział że nigdy więcej cię nie zobaczę? Myślałam że wrócimy do domu? Chcę do domu. Chcę znów zobaczyć Ricka, i ciebie. Chcę was poznać. Chcę żebyśmy byli wielką rodziną. Ja nie-

Skończyłem za nią.
- O czym ty mówisz Scar? Dzisiaj idziesz do domu! Zobaczysz swoją rodzinę. Przyjaciół. Wszystkich. Będziesz znów żyć własnym życiem. - powiedziałem. - Nie płacz.. To początek. Obiecuję że pokochasz swoje życie, i będziesz cieszyć się z każdego momentu twojego życia. Po prostu zapomnij o ostatnich dwóch latach. Zapomnij o mnie. Zapomnij.

- Cały Harry.. Nie mogę szczęśliwie żyć, jeżeli nie jestem z tobą... A poza tym, moja mama i tata nie żyją. Mój brat.. Nawet nie wiem czy żyje. To samo moi przyjaciele. Mam tylko ciebie. Nie chcę cię opuszczać.. Poczekaj. - płakała. - Gdzie idziesz?

Posłałem jej sztuczny uśmiech.
- Będzie dobrze.

BANNNNNNG NO I JEST :D
MÓWCIE CO SĄDZICIE :3
Ayu pomagała mi w tłumaczeniu ♥

k o m e n t u j c i e

92 komentarze:

  1. o fuck,dlaczego mi się chce płakać? :( Jezu,jakie to smutne ;'( Mimo tego wszystkiego co zrobił jej Harry ona nie chce go zostawiać,Boże ja ryczę. Rozdział boski,ale błagam dodaj szybko kolejny bo załamie się na maxa.Kocham to <3 i Ciebie też hihiih:*

    "i noc staje się piękniejsza"

    @HuglovedNiall

    OdpowiedzUsuń
  2. O kurde to jest zajebiste kiedy następny proszę jak najszybciej.....poryczalam się jak 6-latek!!:'(:'(<3<3

    OdpowiedzUsuń
  3. smutam :'( oni nie mogą się rozdzielić. muszą być razem, a ona ma się uśmiechać :c ma być szczęśliwa z Harrym :(
    Mam nadzieję, że będzie lepiej w następnych rozdziałach...


    P.S. Chciałam zapytać, czy bohaterowie mają Twittera? :)

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Ale.. Ale jak XD Że mogliby sie w fanficu dzięki Twitterowi komunikować, czy że z nimi popisać czy co, hahaahhaha

      Usuń
    2. pewnie chodziło jej o takie twittery jak ma Bo i Harry z Dark :Dx

      Usuń
  4. ten rozdział jest cholernie smutny ;( kocham twoje tłumaczenie ♥

    OdpowiedzUsuń
  5. no nie oni nie moga sie rozstac prossze!

    OdpowiedzUsuń
  6. Ten rozdział jest tak smutny że aż się popłakałam :(

    OdpowiedzUsuń
  7. Ale...ale...jak to?! Błagam, dodaj szybko nowy rozdział. Akurat zrobiło się tak ciekawie, a to koniec.

    OdpowiedzUsuń
  8. mam płakać, czy się cieszyć kurwwa jego pierdolona mać! Kocham cie za to, że to tłumaczysz! Dodaj szybko next!

    OdpowiedzUsuń
  9. Poryczlam sie jak mowila te ostatnie slowa do Harrego ;( kurcze musi z nimi
    byc dobrze , ale wiadomo ze bedzie bo Harry to jeden z glownych bohaterow :D codziennie tu zagladalam i nie moglam sie doczekac kiedy dodasz kolejny rozdzial i wreszcie jest :)

    OdpowiedzUsuń
  10. awwwwwwwwwwwwww *o* to tyle co moge powiedzieć *u*. Czekam na next *o* <3

    OdpowiedzUsuń
  11. Nooo błagam :(( biedny Hazza ; ( dawaj szybko następny kurwa noooo

    OdpowiedzUsuń
  12. Wow ! xd Wzruszający :(

    OdpowiedzUsuń
  13. AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA KOCHAM CIE ZA TO TŁUMACZENIE :D NIE MOGE SIĘ DOCZEKAĆ NASTEPNEGO ROZDZIAŁU, WIEDZIAŁAM ŻE WARTO BYŁO CZEKAĆ. NIBY PRZERWY SĄ TROCHE DŁUŻSZE ALE NAPRAWDE WARTO :) DZIĘKUJE CI Z CAŁEGO SERCA, ZA TO TŁUMACZENIE ONO JEST REWELACYJNE XD Sama bym chętnie zaczeła coś tłumaczyć, ale mój angielski jak na 2 gimnazjum jest masakryczny, nic nie umiem ale jakoś z tym żyję i próbuje się uczyć ;)
    Życzę dalszej chęci do tłumaczenia :)

    OdpowiedzUsuń
  14. Blagam nastspny bo chyba umre z ciekwoscii!!!

    OdpowiedzUsuń
  15. swietny :3 tylko juz sie nie moge doczekac dalszych rozdzialow :((

    OdpowiedzUsuń
  16. omg ddcfvdgdsdgjk nie ;'( nie moge sie doczekac , dodawaj nexta jak najszybciej

    OdpowiedzUsuń
  17. popłakałam się jeju ;c
    czekam na nexta ;c

    OdpowiedzUsuń
  18. NIEEEEE! NIE MOGĄ ICH ROZDZIELIĆ! ;c <3 ~@heroineNialler

    OdpowiedzUsuń
  19. Kurwa plakac mi sie chce... co to za strona z ktorej bierzesz i tlumaczysz??

    OdpowiedzUsuń
  20. Placzee jejuu ja nie chce oni bd razem ❤️ @swagbieberbitch

    OdpowiedzUsuń
  21. Mam nadzieję że oni zostaną razem <3 Zakończenie smutne :(


    Sandra♥

    OdpowiedzUsuń
  22. Jejku,
    Żem się popłakała :'(
    Oni muszą być razem !
    Tamira xx

    OdpowiedzUsuń
  23. Masakra !!! To jest genialne ! On musi z nią być ! Kurwa jestem tak ciekawa że chyba dalej sama sobie dopisze haha

    OdpowiedzUsuń
  24. rgherhgerhgwrubgwrubgwrgwrgw *-* Świetnie to tłumaczysz ♥ Daj next błagam !!!! ♥-♥ @Crazy_9898

    OdpowiedzUsuń
  25. de fuck dammmmmmmmmmmmmmmmmmmm vgbhnjkmnhgfvrcgvbnj ♥

    OdpowiedzUsuń
  26. To takie smutne, aż się popłakałam

    OdpowiedzUsuń
  27. wiem wariujue ale kiedy next?!:D

    OdpowiedzUsuń
  28. Jeju jaki boski! Normalnie aż zaczęłam płakać po prostu....no boski to jedno z moich ulubionych fanfiction ♥

    Jakbyś miała czas to zapraszam do mnie: http://lose-fanfiction.blogspot.com/

    OdpowiedzUsuń
  29. Ż E C O ZARAZ BĘDĘ RYCZEĆ :( EJ NO TO NIE TAK MIAŁO BYĆ....

    OdpowiedzUsuń
  30. Dobra nie płacze, nie umiem płakać ale...CO?! CO CO CO CO CO?!?!?! Nienawidziłam Stylesa a teraz nienawidzę wszystkich prócz Scar i Hazzy

    OdpowiedzUsuń
  31. Boski jak zawsze < 333

    OdpowiedzUsuń
  32. płaczę..cudowny jak zawsze...;**♥

    OdpowiedzUsuń
  33. Cud miód.. :* Świetny rozdział... Nie mogę się doczekać 14.. <3
    strong-fanfiction-polska.blogspot.com

    OdpowiedzUsuń
  34. Genialne! <33
    Aż płakać mi się chciało. ;c xdd
    Pozdrawiam. xx
    @NIall_Patka

    OdpowiedzUsuń
  35. Fuck fuck fuck !! Realy ? Boze oni nie mogą się rostać !! A był już tak pięknie !! Zobaczymy co dalej ;D

    Sara xx

    OdpowiedzUsuń
  36. ryczę ;'( Zajebisty rozdział, czekam na next xx

    http://growniesproblems.blogspot.com/

    OdpowiedzUsuń
  37. Zaczęłam czytać parę dni temu .
    Przeczytałam wszystkie jak dotąd przetłumaczone rozdziały .
    Nie komentowałam ich za co przepraszam ,
    ale myślę , że ten jeden z tak dużej ilości nie robił wielkiej różnicy .
    Postanowiłam jednak skomentować ten rozdział ,
    ponieważ strasznie Ci Dziękuję za to , że to tłumaczysz .
    Jesteś naprawdę wielka ♥
    Kocham te opowiadanie .
    Gdy widzę , że jest dodany rozdział uśmiecham się do siebie .
    To jest coś tak wspaniałego .
    Aww ;33 Nie mogę opisać :))
    Czytam strasznie dużo blogów i ten zalicza się do tych najlepszych .
    Niby tylko tłumaczysz, a robisz coś tak wielkiego dla tylu czytelników ,
    którzy mam nadzieję , że doceniają twoją pracę.
    JESZCZE RAZ DZIĘKUJĘ XDD
    Liczę , że jak najszybciej przetłumaczysz kolejną część . A ten drobny komentarz ( o ile go zauważysz ) będzie twoją motywacją , że naprawdę cię kochamy .
    Pozdrawiam ( ♥ D.) - Daria

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Jeeeezzzuuuuu, nawet nie wiesz jak się szczerzyłam czytając to ♥ Bardzo dziękuję za te miłe słowa, jejku ♥ Zmotywowałaś mnie strasznie, serio :') xx

      Usuń
  38. Eeeeej, dlaczego dlaczego.. Dlaczego mają ich teraz rozdzielać.. Jak powoli zaczynało się wszystko układać. Nie wyobrażam sobie tego wszystkiego. :( Z niecierpliwością czekam na kolejny rozdział, żeby dowiedzieć się jak to teraz będzie!
    Love .x
    @barcelonasheart

    OdpowiedzUsuń
  39. Ej no nie teraz jak Harry sie zmienił nie moga sie rozdzielic . GENIALNY ROZDZIAŁ . !

    OdpowiedzUsuń
  40. świetny rozdział > szybko dodaj nowy ;)

    OdpowiedzUsuń
  41. Aaaa super jest! Dlaczego ich rozdzielają! Why?! ;( Dodawaj szybko błagam. Dziękuję, że tłumaczysz <3

    OdpowiedzUsuń
  42. błagam następny musze wiedzieć już co dalej!!!

    OdpowiedzUsuń
  43. O matko! Genialny!!! Next, please!!! Qickly!!! ;) Po prostu suuper!

    OdpowiedzUsuń
  44. PROSZĘ , DODAJ NASTĘPNY dzisiaj albo jutro nie wytrzymam XD
    plisssssssss
    PS gtdftwegfyhlhffhjedhde

    OdpowiedzUsuń
  45. Proszę tłumacz jak najszybciej ! sUUPER

    OdpowiedzUsuń
  46. OMG ! Rozdział Mega ! Czekam na Nexta . Oby jak najszybciej . / Klaudia

    OdpowiedzUsuń
  47. NEXT to jest po prostu superowe

    OdpowiedzUsuń
  48. OMG mega rozdział czekam na nexta obyj jak najszybciej

    OdpowiedzUsuń
  49. Nie no przez Ciebie zaczęłam płakać... TO jest cudowne, proszę dawaj szybko nexta ;3

    OdpowiedzUsuń
  50. Ten komentarz został usunięty przez administratora bloga.

    OdpowiedzUsuń
  51. No ej to ile ma być tych komentarzy , żebyś wreszcie dodała kolejną część wspaniałego opowiadania ? ^^ / Klaudia

    OdpowiedzUsuń
  52. Gunwo mnie obchodzi, czy jesteś leniwa czy nie, masz mi w trybie now przetłumaczyć całego bloga. Już! :D
    A tak na serio?
    Boska jesteś <3
    Ettie. xx

    OdpowiedzUsuń
  53. kocham cie jesteś wspaniała i wspaniale tłumaczysz po po prostu nic dodac nic ująć ..!!:D kiedy można się spodziewać next ?:D

    OdpowiedzUsuń
  54. dodaje 69 kom. :D a co do rozdziału super !!

    OdpowiedzUsuń
  55. Ten komentarz został usunięty przez administratora bloga.

    OdpowiedzUsuń
  56. Cudowne! x Dzięki, że tłumaczysz. Proszę, szybko dodaj nowy! :) Kocham to xx @karola1201

    OdpowiedzUsuń
  57. Świetny rozdział. Dziękuję, że tłumaczysz. Kocham to

    OdpowiedzUsuń
  58. Kiedy kolejna część ? Czeekamy

    OdpowiedzUsuń
  59. Dalej,dalej,dalej ! Nie mogę się aaa

    OdpowiedzUsuń
  60. ŚWIETNY ! kiedy dodasz następny :) .?

    OdpowiedzUsuń
  61. KOLEJNY ROZDZIAŁ ! Pleas ,snbqljkc / Marta

    OdpowiedzUsuń
  62. Zazazazazazajjjjjeboskie. Ryyycze. Kiedy nn
    ????

    OdpowiedzUsuń
  63. Szczeże?Poryczałam sie pod koniec.To jest świetne, czekam na następny <3

    OdpowiedzUsuń
  64. Płakać mi się chce , ale nie płaczę , bo nie dodałaś następnego ;p proszę

    OdpowiedzUsuń
  65. Kolejnykolejnykolejny xDD

    OdpowiedzUsuń
  66. Skała by się popłakała

    OdpowiedzUsuń
  67. Jejuuuu jak chcę już następny ! <3 to jest zdecydowanie za dobre :*
    Zapraszam do siebie: http://keep-your-eyes-open-history.blogspot.com/

    OdpowiedzUsuń
  68. Szczerze przyznaję, że prawie się popłakałam. Nie chcę, aby się rozstawali :(
    _________________
    http://fifty-shades-of-harry-styles.blogspot.com/

    Candice nigdy nie przypuszczała, że jej przyjaciółka Martha jest w stanie popełnić samobójstwo. Znała jej sytuację w życiu i za wszelką cenę starała się jej pomóc. Jednakże pewnego dnia, kiedy wraca do mieszkania, zastaje swoją przyjaciółkę martwą. Wiele razy wspominała jej, że dostaje wiadomości od pewnego mężczyzny, który za każdym razem uświadamia ją, że i tak ją odnajdzie. W pogoni za wolnością dziewczyny przeprowadzają się do Houston, gdzie dochodzi do tego dramatycznego wydarzenia. Candice nigdy nie poznała tajemniczego mężczyzny, znała go tylko z opowieści Martha'y. Dziewczyna powraca do rodzinnego Londynu. Co się stało z chłopakiem? Czy go pozna? Jedno jest pewne...nazywa się Harry Styles...i nigdy nie odpuszcza dziewczyny.

    http://fifty-shades-of-harry-styles.blogspot.com/
    Serdecznie zapraszam do komentowania :)

    OdpowiedzUsuń
  69. kiedy dasz next ??:(

    OdpowiedzUsuń
  70. Jejku, jejku, jejku .. !! Chyba zaraz sie poplacze... To jest BOSKIE, ZAJEBISTE, CUDOWNE, itp Kocham cie za to ze tlumaczysz !! :******* Przesylam pelno calusow dla cb, zeby lepiej ci sie tlumaczylo .. :*** <3 Follow me on tt @karolina9906 :*****

    OdpowiedzUsuń
  71. Zostałaś nominowana do Liebster Award.
    Więcej informacji tutaj http://midnight-memories-hs-165998.blogspot.com/

    OdpowiedzUsuń

Szablon by Selly